View of Translating humour in audiovisual media | The European Journal of Humour Research