Keywords
word of the year
ridicule
indirect dialogue with authorities
How to Cite
Abstract
This paper presents the words, collocations, and expressions which have been announced as winners of the Word of the Year contest, held on an annual basis in Russia for the last 12 years. Taken together, all these lexical units allow us to draw conclusions about some current trends in the modern-day Russian public discourse, namely its explicit politicization, increased emotionality, and the use of word play in an indirect dialogue with the political authorities. The inner meaning of word play, which is particularly widespread in social networks, represents the users’ critical attitude, aiming to undermine conventional values through ridicule. Illustrative examples reflecting the views of the Facebook community (winners of the “Word of the Year”) are cited in the paper.
References
Epstein, M. (1991). Ideologiya i yazyk. Postroyeniye modeli i osmysleniye diskursa [Ideology and Language. Model Building and Thinking of Discourse]. Filosofskaya i sotsiologicheskaya mysl 6, pp. 29-47.
Epstein, M. (2013a). Slova kak simvoly epokhi [Words as symbols of an epoch]. Snob. 05.01.2013. Retrieved August 05, 2019 from http://snob.ru/profile/27356/blog/70248#comment_683001.
Epstein, M. (2013b). Yazyk – ne zerkalo obshchestva… Verbalnyye itogi 2013 [Language is not a mirror of society ... Verbal results 2013]. Retrieved August 3, 2019 from http://snob.ru/profile/27356/blog/70175#comment_681703
Graham, S. B. (2003). A Cultural Analysis of the Russo-Soviet Anekdot. University of Pittsburgh.
Karasik, V. I. (2013). Yazykovaya matritsa kultury [Language Matrix of Culture]. Moskva: Gnozis.
Kolesov, V. V. (2004). Yazyk i mental’nost’ [Language and Mentality]. Saint-Petersburg: Peterburgskoye Vostokovedeniye.
Kuznetsov, S. A. (ed). (1998). Bolshoy tolkovyy slovar russkogo yazyka [Big Explanatory Dictionary of the Russian Language]. Saint-Petersburg: Norint.
Leontovich, O. A. (2005). Russkiye i amerikantsy: paradoksy mezhkul’turnogo obshcheniya [Russians and Americans: Paradoxes of Cross-cultural Communication]. Moskva: Gnozis.
Lotman, Y. M. & Uspenskiy, B. A. (1996). ‘Rol’ dual’nykh modeley v dinamike russkoy kul’tury’ [Role of Dual Patterns in Dynamics of Russian Culture], in Uspenskiy, B. A., Izbrannyye trudy T. 1. Semiotika istorii. Semiotika kul’tury. Moskva: Shkola «Yazyki russkoy kul’tury», pp. 338-380.
Plungyan, V. A. (2018). ‘Yazyk. Budushcheye vremya’ [Language. Future], in Vishnevetskaya, M. (ed.) Slovar’ peremen – 2015-2016. Moskva: Tri kvadrata, pp. 223-228.
Sannikov, V. Z. (1999). Russkiy yazyk v svete yazykovoy igry [Russian Language in the Light of a Word Play]. Moskva: Yazyki russkoy kul’tury.
Shcherbinina, Y. V. (2015). Kniga – tekst – kommunikatsiya. Slovar’-spravochnik noveyshikh terminov i ponyatiy [Book – Text – Communication. Reference Dictionary of the Newest Terms and Concepts]. Moskva: FORUM: INFRA.
Shmeleva, E. Y. & Shmelev, A.D. (2002). Russkiy anekdot: Tekst i rechevoy zhanr [Russian Anecdote. Text and Speech Genre]. Moskva: Yаzyki slavyanskoy kul’tury.
Shmeleva, T. V. (1993). ‘Klyuchevyye slova tekushchego momenta’ [Keywords of the Present Moment]. Сollegium 1, pp. 33-41.
Wierzbicka, A. (1996). ‘Russkiy yazyk’ [Russian Language], in Wierzbicka, A. (ed.), Yazyk. Kul’tura. Poznaniye. Moskva: Russkiye slovari, pp. 33-88.