AbstractIn humour research, intertextuality has been extensively studied with the aim of understanding how humorous texts are constructed on the basis of previous texts. In this paper, we elaborate on the sociopragmatic functions of intertextuality, pointing out not only how humorous texts rely on previous texts and background knowledge, but also what sociopragmatic functions intertextuality serves in actual communicative situations, e.g. the effect the recognition (or not) of intertextual references has on the segmentation of recipients into various groups. To this end, the paper discusses intertextuality in relation to such traditional concepts as textuality and genre, and adds a focus on the speaker’s intention and the recipient’s interpretation. The paper serves as a framing introduction to six other papers in the special issue on the topic of “Intertextuality and humour”, articulating a common research position and arguing for the extension of scholarly attention to such applied domains as critical literacy education, marketing communication, and the legal framework regulating the creation and reception of humorous texts and artefacts.
Adami, E. (2012). ‘The rhetoric of the implicit and the politics of representation in the age of copy-and-paste’. Learning, Media and Technology 37 (2), pp. 131-144.
Allen, G. (2000). Intertextuality. London: Routledge.
Antonopoulou, E., Nikiforidou, K. & Tsakona, V. (2015). ‘Construction grammar and discoursal incongruity’, in Brȏne, G., Feyaerts, K. & Veale, T. (eds.), Cognitive Linguistics and Humour Research, Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 13-47.
Archakis, A., Lampropoulou, S., Tsakona, V. & Tsami, V. (2015). ‘Style and humour in Greek mass culture texts’, in Brzozowska, D. & Chłopicki, W. (eds.), Culture’s Software: Communication Styles, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 16-38.
Attardo, S. & Chabanne, J.-C. (1992). ‘Jokes as a text type’. Humour: International Journal of Humour Research 5 (1/2), pp. 165-176.
Attardo, S. (1994). Linguistic Theories of Humour. Berlin: De Gruyter Mouton.
Attardo, S. (2001). Humorous Texts: A Semantic and Pragmatic Analysis. Berlin: De Gruyter Mouton.
Badarneh, M. A. (2020). ‘“Like a donkey carrying books”: Intertextuality and impoliteness in Arabic online reader responses’. Journal of Language Aggression and Conflict 8 (1), pp. 1-28.
Bakhtin, M. (1986). Speech Genres and Other Late Essays, trans. V. W. McGhee. Austin: University of Texas Press.
Barthes, R. (1967). ‘The death of the author’. Retrieved June 21, 2020 from http://www.tbook.constantvzw.org/wp-content/death_authorbarthes.pdf.
Bauman, R. (2004). A World of Others’ Words: Cross-cultural Perspectives on Intertextuality. Malden: Blackwell.
Bell, A. (2011). ‘Re-constructing Babel: Discourse analysis, hermeneutics and the Interpretive Arc’. Discourse Studies 13 (5), pp. 519-568.
Bell, N. D. (2015). We Are Not Amused: Failed Humour in Interaction. Berlin: De Gruyter Mouton.
Bhatia, V. K. (2017). Critical Genre Analysis: Investigating Interdiscursive Performance in Professional Practice. London: Routledge.
Briggs, C. L. & Bauman, R. (1992). ‘Genre, intertextuality and social power’. Journal of Linguistic Anthropology 2 (2), pp. 131-172.
Brown, P. & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Chen, K. W. (2013). ‘The Singapore Mass Rapid Transport: A case study of the efficacy of a democratised political humour landscape in a critical engagement in the public sphere’. European Journal of Humour Research 1 (2), pp. 43-68.
Chłopicki, W. (2020). ‘Joke construction and joke structure’, in Attardo, S. (ed.), Script-based Semantics: Foundations and Applications. Essays in Honour of Victor Raskin, Boston: De Gruyter Mouton, pp. 167-190.
Chovanec, J. (2016). ‘Eavesdropping on media talk: Microphone gaffes and unintended humour in sports broadcasts’. Journal of Pragmatics 95, pp. 93-106.
Chovanec, J. (2018). ‘Irony as counter positioning: Reader comments on the EU migrant crisis’, in Jobert, M. & Sorlin, S. (eds.), The Pragmatics of Irony and Banter, Amsterdam: John Benjamins, pp. 165-194.
Chovanec, J. (in print). ‘Saving one’s face from unintended humour: Impression management in follow-up sports interviews’. Journal of Pragmatics.
Chovanec, J. & Dynel, M. (2015). ‘Researching interactional forms and participant structures in public and social media’, in Dynel, M. & Chovanec, J. (eds.), Participation in Public and Social Media Interactions, Amsterdam: John Benjamins, pp. 1-27.
Chovanec, J. & Tsakona, V. (2018). ‘Investigating the dynamics of humour: Towards a theory of interactional humour’, in Tsakona, V. & Chovanec, J. (eds.), The Dynamics of Interactional Humour: Creating and Negotiating Humour in Everyday Encounters, Amsterdam: John Benjamins, pp. 1-26.
Conradie, M. (2012). ‘Anonymous vs. acknowledged intertexts: A relevance theoretic approach to intertextuality in print advertising’. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 30 (3), pp. 293-310.
Constantinou, M. (2019). ‘Charlie Hebdo’s controversial cartoons in question: Stances, translational narratives and identity construction from a cross-linguistic perspective’. Social Semiotics 29 (5), pp. 698-727.
Coutinho, M. A. & Miranda, F. (2009). ‘To describe genres: Problems and strategies’, in Bazerman, C., Bonini, A. & Figueiredo, D. (eds.), Genre in a Changing World, Fort Collins: The WAC Clearinghouse and Parlor Press, pp. 35-55.
Davies, C. (2007). ‘Humour and protest: Jokes under Communism’. International Review of Social History 52 (S15), pp. 291-305.
de Beaugrande, R. & Dressler, W. (1981). Introduction to Text Linguistics. London: Longman.
Dynel, M. (2018). Irony, Deception and Humour: Seeking the Truth about Overt and Covert Untruthfulness. Boston: De Gruyter Mouton.
Dynel, M. & Poppi, F. I. (2019). ‘Risum teneatis, amici? The socio-pragmatics of RoastMe humor’, Journal of Pragmatics 139, pp. 1-21.
El Refaie, E. (2009). ‘What makes us laugh? Verbo-visual humour in newspaper cartoons’, in Ventola, E. & Guijarro, A. J. M. (eds.), The World Told and the World Shown, London: Palgrave Macmillan, pp. 75-89.
Fairclough, N. (1992). Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
Fairclough, N. (2000). ‘Multiliteracies and language: Orders of discourse and intertextuality’, in Cope, B. & Kalantzis, M. (eds.), Multiliteracies: Literacy Learning and the Design of Social Futures, London: Routledge, pp. 159-178.
Flowerdew, J. & Wang, S. (2015). ‘Identity in academic discourse’. Annual Review of Applied Linguistics 35, pp. 81-99.
Gasparov, B. (2010). Speech, Memory and Meaning: Intertextuality in Everyday Language. Berlin: De Gruyter Mouton.
Hale, A. (2018a). ‘“I get it, but it’s just not funny”: Why humour fails, after all is said and done’. The European Journal of Humour Research 6 (1), pp. 36-61.
Hale, A. (2018b). ‘There is an after-life (for jokes, anyway): The potential for, and appeal of, “immortality” in humour’. Humour: International Journal of Humour Research 31 (3), pp. 507-538.
Kotthoff, H. (2002). ‘Irony, quotation, and other forms of staged intertextuality’, in Graumann, C. F. & Kallmeyer, W. (eds.), Perspective and Perspectivation in Discourse, Amsterdam: John Benjamins, pp. 201-233.
Kramer, E. (2011). ‘The playful is political: The metapragmatics of internet rape-joke arguments’. Language in Society 40 (2), pp. 137-168.
Krikmann, A. (2009). ‘Jokes in Soviet Estonia’. Folklore: Electronic Journal of Folklore 43, pp. 43-66.
Kristeva, J. (1980), Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art, trans. L. S. Roudiez. Oxford: Blackwell.
Kuipers, G. (2020). ‘Knowledge about humour’, in Attardo, S. (ed.), Script-based Semantics: Foundations and Applications. Essays in Honour of Victor Raskin, Boston: De Gruyter Mouton, pp. 93-113.
Laineste, L. & Voolaid, P. (2016). ‘Laughing across borders: Intertextuality of internet memes’. European Journal of Humour Research 4 (4), pp. 26-49.
Laineste, L. (2011). ‘Politics of taste in a post-Socialist state: A case study’, in Tsakona, V. & Popa, D. E. (eds.), Studies in Political Humour: In between Political Critique and Public Entertainment, Amsterdam: John Benjamins, pp. 217-241.
Lewis, P. (ed.) (2008). The Muhammad Cartoons and Humour Research: A Collection of Essays. Humour: International Journal of Humour Research 21 (1), pp. 1-46.
Mazurek-Przybylska, Β. (2016). ‘Intertextual face of humour: A case study of Lauren Cooper Meets Dr Who’. Israeli Journal of Humour Research 5 (1), pp. 80-94.
Norrick, N. R. (1989). ‘Intertextuality in humour’. Humour: International Journal of Humour Research 2 (2), pp. 117-139.
Norrick, N. R. (1993). Conversational Joking: Humour in Everyday Talk. Bloomington: Indiana University Press.
Norrick, N. R. & Chiaro, D. (eds.) (2009). Humour in Interaction. Amsterdam: John Benjamins.
Piata, A. (2018). ‘On-line humorous representations of the 2015 Greek national elections: Acting and interacting about politics on social media’, in Tsakona, V. & Chovanec, J. (eds.), The Dynamics of Interactional Humour: Creating and Negotiating Humour in Everyday Encounters, Amsterdam: John Benjamins, pp. 258-282.
Piata, A. (to appear). ‘Stylistic humour across modalities: The case of Classical Art memes’. Internet Pragmatics.
Popa, D. E. (2011). ‘Political satire dies last: A study on democracy, opinion formation, and political satire’, in Tsakona, V. & Popa, D. E. (eds.), Studies in Political Humour: In between Political Critique and Public Entertainment, Amsterdam: John Benjamins, pp. 137-165.
Raskin, V. (1985). Semantic Mechanisms of Humour. Dordrecht: D. Reidel.
Ross, A. (1998). The Language of Humour. London: Routledge.
Sacks, H. (1974). ‘An analysis of the course of a joke’s telling in conversation’, in Bauman, R. & Sherzer, J. (eds.), Explorations in the Ethnography of Speaking, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 337-353.
Sherzer, J. (1985). ‘Puns and jokes’, in van Dijk, T. A. (ed.), Handbook of Discourse Analysis, Vol. 3, Discourse and Dialogue, London: Academic Press, pp. 213-221.
Shifman, L. (2014). Memes in Digital Culture. Cambridge: MIT Press.
Smith, M. (2009). ‘Humour, unlaughter, and boundary maintenance’. Journal of American Folklore 122 (484), pp. 148-171.
Tsakona, V. (2009). ‘Language and image interaction in cartoons: Towards a multimodal theory of humour’. Journal of Pragmatics 41 (6), pp. 1171-1188.
Tsakona, V. (2017a). ‘“Democracy is 4 wolves and 1 sheep voting for food”: Analysing jokes about politicians in the financial crisis’, in Georgakopoulos, T., Pavlidou, T.-S., Pechlivanos, M., Alexiadou, A., Androutsopoulos, J., Kalokairinos, A., Skopeteas, S. & Stathi, K. (eds.), Proceedings of the 12th International Conference on Greek Linguistics, Volume 2, Berlin: Romiosini, pp. 1035-1049. Retrieved August 17, 2019 from http://www.cemog.fu-berlin.de/en/icgl12/offprints/tsakona/icgl12_Tsakona.pdf. [in Greek]
Tsakona, V. (2017b). ‘Genres of humour’, in Attardo, S. (ed.), The Routledge Handbook of Language and Humour, New York: Routledge, pp. 489-503.
Tsakona, V. (2017c). ‘Humour research and humour reception: Far away, so close’, in Chłopicki, W. & Brzozowska, D. (eds.), Humorous Discourse, Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 179-201.
Tsakona, V. (2017d). ‘“This is not a political party, this is Facebook!”: Political jokes and political (mis)trust in crisis-ridden Greece’. European Journal of Humour Research 5 (4), pp. 136-157.
Tsakona, V. (2018a). ‘Intertextuality and cultural literacy in contemporary political jokes’, in Sover, A. (ed.), The Languages of Humour: Verbal, Visual, and Physical Humour, London: Bloomsbury Academic, pp. 86-104.
Tsakona, V. (2018b). ‘Intertextuality and/in political jokes’. Lingua 203, pp. 1-15.
Tsakona, V. (2018c). ‘Online joint fictionalisation’, in Tsakona, V. & Chovanec, J. (eds.), The Dynamics of Interactional Humour: Creating and Negotiating Humour in Everyday Encounters, Amsterdam: John Benjamins, pp, 229-255.
Tsakona, V. (2019). ‘Re-contextualising the linguistic theory of humour’. Plenary talk at the 31st Conference of the International Society for Humour Studies, University of Texas at Austin, USA, 24-28 June.
Tsakona, V. (2020a). Recontextualising Humour: Rethinking the Analysis and Teaching of Humour. Boston: De Gruyter Mouton.
Tsakona, V. (2020b). ‘Tracing the trajectories of contemporary online joking’. Media Linguistics/Медиалингвистика 7 (2), pp. 169-183.
Tsakona, V. & Chovanec, J. (eds.) (2018). The Dynamics of Interactional Humor: Creating and Negotiating Humour in Everyday Interactions. Amsterdam: John Benjamins.
Tsakona, V. & Tsami, V. (in prep.). ‘“Did you hear the crunch sound?”: Humour and metapragmatic stereotypes in the Greek Master Chef contest’.
Tsiplakou, S. & Ioannidou, E. (2012). ‘Stylising stylisation: The case of Aigia Fuxia’. Multilingua 31 (2), pp. 277-299.
Vásquez, C. (2018). Language, Creativity and Humour Online. London: Routledge.
Watters, C. (2011). ‘Being Berlusconi: Sabina Guzzanti’s impersonation of the Italian Prime Minister between stage and screen’, in Tsakona, V. & Popa, D. E. (eds.), Studies in Political Humour: In between Political Critique and Public Entertainment, Amsterdam: John Benjamins, pp. 167-189.
Werner, W. (2004). ‘On political cartoons and social studies textbooks: Visual analogies, intertextuality, and cultural memory’. Canadian Social Studies 38 (2). Retrieved August 17, 2019 from https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1073912.pdf.
Yus, F. (2018). ‘Identity-related issues in meme communication’. Internet Pragmatics 1 (1), pp. 113-133.