R. Yahiaoui, “Transcreating humour for (re)dubbing into Arabic: creativity, register variations and meaning making between overt and covert dichotomies”, EJHR, vol. 10, no. 3, pp. 151–167, Oct. 2022.