Keywords
self-deprecating humour
diminutive suffixes
grammatical means of the comic
stylistic devices
How to Cite
Abstract
This article focuses on the study of Ukrainian social and domestic folk jokes that contain information about the life of people, their habits, customs, traditions, and relations, and ridicule the weak sides of Ukrainians. The research material comprises 311 folk jokes that date back to the second part of the 19th century – the beginning of the 20th century. They are selected from the collection by M.V. Nagornyi (1940) and the book of Ukrainian folk satire and humour (1959). The goal of the research is to study the main genre and stylistic markers of Ukrainian folk jokes. It is noted that Ukrainian folk jokes have a form of dialogue. Ukrainians’ longstanding tradition of self-deprecating humour is also mentioned. The stylistic markers of the texts under consideration are the choice of vocabulary with diminutive suffixes, a wide range of expressive means, and stylistic devices that are a basis for achieving humorous effects. Diminutive suffixes are proved to have acquired specific characteristics in folk jokes giving positive or negative evaluation. Ukrainian social and domestic folk jokes, some of which take the form of joke-stories, are distinguished by precision, witty expression, and concise and dynamically constructed plot. The future research might involve the detailed study of the peculiarities of the Ukrainian social and domestic jokes of the third millennium, focusing on their linguistic and extra-linguistic features.
References
Adler-Nissen, R., & Tsinovoi, A. (2019). International misrecognition: The politics of humour and national identity in Israel’s public diplomacy. European Journal of International Relations, 25(1), 3-29. https://doi.org/10.1177/1354066117745365
Ali, B.H.I., & Bardaie, N.I. (2023). Utilization of humor and application of learning theory: Perspective of nursing students. Nurse Education Today, 126, art. no. 105837. https://doi.org/10.1016/j.nedt.2023.105837
Andrusiak, I. (2013). Ukrains’kyi humor i satyra [Ukrainian humor and satire]. Natsional’nyi knyzhkovyi proekt.
Asika, Ikechukwu (2011). The joke as a crucial genre of folklore: Form, content and implications in our 21st century. Africa and World Literature (University of Nigeria Journal of Literary Studies), 7(6). http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3648445
Astapova, A. (2021). Humor and rumor in the post-Soviet authoritarian state. Lexington Books.
Attardo, S. (1994). Linguistic theories of humor. De Gruyter Mouton.
Attardo, S., Hempelmann, C.F., & Di Maio, S. (2002). Script oppositions and logical mechanisms: Modeling incongruities and their resolutions. Humor: International Journal of Humor Research 15(1), 3-46. https://doi.org/10.1515/humr.2002.004
Bakar, F., & Mallan, V. (2023). How students perceive the teacher’s use of humour and how it enhances learning in the classroom. The European Journal of Humour Research, 10(4), 187-199. https://doi.org/10.7592/EJHR.2022.10.4.656
Betsenko, T.P. (2019). Estetyka movy ukrains’kykh narodnykh dum [Aesthetics of the language of Ukrainian national dumas]. Sums’kyi derzhavnyi pedahohichnyi universytet imeni A. S. Makarenka.
Bondarenko, O. V. (2007). Zmenshuval’no-pestlyvi ta zhrubili sufiksy prykmetnykiv yak elementy infrastruktury rechennia na rivni slova [Diminutive-affectionate and coarse adjective suffixes as elements of sentence infrastructure at the word level]. Linhvistychni studii: zbirnyk naukovykh prats’ Kharkivs’koho natsional’noho pedahohichnoho universytetu imeni H.S. Skovorody, 22, 17-26.
Fiadosik, A. (1984). Zarty, anekdony, humaraski [Jokes, anecdotes, humour]. Navuka i technika.
Holovetska, N. (2007). Ukrains’kyi politychnyi anekdot na storinkakh “Shchodennyky. 1923-192” Serhiia Yefremova [Ukrainian political anecdote on the pages of “Diaries. 1923-1929” by Serhiy Yefremov]. Narodna tvorchist’ ta etnohrafia, 5, 23-27.
Hutcheon, L. (2005). Irony’s edge: The theory and politics of irony. Routledge.
Ivasheniuk, D. M. (2017). Do pytannia pro movni zasoby smikhotvorennia v tekstakh ukrains’kykh anekdotiv [On the issue of linguistic means of creating laughter in the texts of Ukrainian jokes]. Linhvistychni doslidzhennia, 45, 123-127.
Kant, L., & Norman E. (2019) You must be joking! Benign violation, power asymmetry, and humor in a broader social context. Frontiers in Psychology, 10. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.01380
Kelley, G. (2020). Unruly audience: Folk interventions in popular media. Utah State University Press.
Kimakovich, I.I. (2017). Narodnyi anekdot i narodnyi zhart yak tradytsiyni zhanry usnoho movlennia komunikatyvnykh osib [Folk anecdote and folk joke as traditional genres of oral speech of communicative persons]. Slov’ians’kyi Svit: Litopys, 16, 102-119.
Kolessa, F. (1983). Ukrains’ka usna slovesnist [Ukrainian oral literature]. Kanadsʹkyĭ in-t ukraïnsʹkykh studiĭ, Alʹbertsʹkyĭ universytet.
Kondratenko, N. (2019). Humor v ukrains’komu politychnomu dyskursi [Humour in Ukrainian political discourse]. Kul’tura Slova, 2 (91), 112-121.
Kostenko, A. K. (2014). Modal’nist’ satyrychnoi ta pobutovoi komedii v ukrains’kykh dramatychnykh zhartakh kintsia 19 – pochatku 20 stolittia [The modality of satirical and domestic comedy in Ukrainian dramatic jokes of the end of the 19th − beginning of the 20th centuries]. Visnyk Mariupol’s’koho derzhavnoho universytetu. Seriia: Filolohiia, 10, 33-42.
Kuzmenko, O. (2010). Strilets’kyi anekdot: Kontekst – siuzhet – tekst [A rifleman joke: context − plot – text]. Narodoznavchi zoshyty, 1-2, 114-125.
Kyrchiv, R.F. (2008). Etiudy do studii nad ukrains’kym narodnym anekdotom [Etudes for studies on the Ukrainian folk anecdote]. Instytut narodoznavstva NAN Ukrainy.
Laineste, L. (2017). A diachronic look at humorous discourse in folklore. Traditiones, 45(3), 725. https://doi.org/10.3986/Traditio2016450302.
Lotman, Y.M. (1982). The text and the structure of its audience. New Literary History, 14(1), 81-87.
Mazur, O., & Radetska, S. (2019). Humorous miniature as material and means for teaching translation. In M. Organ (Ed.), Translation today: National identity in focus (pp. 163-172). Peter Lang.
Nagornyi, M.V. (Eds.). (1940). Ukrains’ka narodna satyra i humor [Ukrainian folk satire and humour]. Vydavnytstvo Akademii Nauk URSR.
Nikonova, V., Boiko, Y., & Savina, Y. (2019). Incongruity-specific British and American humour from the perspective of translation studies. Studies About Languages, 35, 89-103. https://doi.org/ 10.5755/j01.sal.0.35.22962.
Oring, E. (1992). Jokes and their relations. University Press of Kentucky.
Oring, E. (2008). Humor in anthropology and folklore. In V. Raskin & S. F. Attardo (Eds.), The primer of humor research (pp. 183-210). Mouton de Gruyter.
Pichtownikowa, L. (2022). Die Versfabel Und Der Witz: Ähnlichkeiten Und Unterschiede Aus stilistisch-Synergetischer Sicht. The Journal of V.N. Karazin Kharkiv National University. Series: Foreign Philology. Methods of Foreign Language Teaching, 95, 29-35. https://doi.org/10.26565/2227-8877-2022-95-04
Ruda, N. V. (2013). Katehoriia deminutyvnosti v ukrainskii movi (formalno semantychnyi aspekt) [Diminutive category in the Ukrainian language (formal-semantic aspect)]. Visnyk Kyivskoho natsionalnoho universytetu imeni Tarasa Shevchenka. Literaturoznavstvo, movoznavstvo, folklorystyka, 24, 41-44.
Rusli, H. M., & Abdullah, M. (2022). Purpose and function in the context of folk literature and Malay joke stories. Idealogy Journal, 7(2), 146-153 https:// doi.org/10.24191/idealogy.v7i2.368
Samoilenko, V.V. (2020). Spetsyfika vykorystannia deminutyviv u suchasnykh tvorakh dlia ditei [Specifics of the use of diminutive forms in the modern children’s literature]. Zakarpats’ki filolohichni studii, 13(1), 104-107. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2020.13-1.20
Shportun, O. (2018). Psykholohia ta patopsykholohia humoru: model’, diahnostyka, korektsia [Psychology and pathopsychology of humour: Model, diagnostics, correction]. [Doctor of Psychological Sciences dissertation]. Instytut psykholohii imeni H. S. Kostiuka NAPN Ukrainy.
Triezenberg, K. E. (2008). Humor in literature. In V. Raskin & S. F. Attardo (Eds.), The primer of humor research (pp. 523-542). Mouton de Gruyter.
Tsaruk, O. (1998). Ukrains’ka mova sered inshykh slov’ians’kykh: etnolohichni ta hramatychni parametry: Monohrafia [The Ukrainian language among other Slavic languages: ethnological and grammatical parameters: Monograph]. Nauka i osvita.
Ukrains’ka narodna satyra i humor [Ukrainian folk satire and humour] (1959). Knyzhkovo-zhurnal’ne vydavnytstvo. Retrieved from: https://chtyvo.org.ua/authors/Ukrainskyi_narod/
Ukrainska_narodna_satyra_i_humor_zb/
Vasylevska, O.I., & Dvornichenko, L.L. (2018). Osoblyvosti vykorystannia humoru u konsul’tatyvnyi vzaiemodii [Peculiarities of using of humour in consulting]. Naukovyi visnyk KHDU. Seriia “Psykholohichni nauky”, 5, 160-166.
Yehorova, O., Prokopenko, A., & Zinchenko, A. (2023). Towards a typology of humorous wartime tweets: The case of Ukraine 2022. The European Journal of Humour Research, 11 (1), 1-26. https://doi.org/ 10.7592/EJHR2023.11.1.746
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright (c) 2023 The European Journal of Humour Research